Пластиковий прозорий пакет для документів або паперу, що має отвори для папок з кріпленнями, називають мультіфорой. Термін поширений на території Сибіру. Неологізм офіційно не включений в словники або енциклопедії, відноситься до розмовною епонімом - словами, утвореним від назв фірми, бренду. Такі назви згодом стають загальними або іменами власними.
Що таке мультіфора
До сих пір немає чіткого визначення поняття канцелярського перфорованого пакета. Його назва залежить від регіону, може по-різному звучати - від мультіфори до файловкі. Різновид канцелярії використовується в цілях захисту документів від пошкоджень, забруднень. Мультіфори прозорі, щоб краще бачити вміст, але зустрічаються різнокольорові варіанти. Виготовляють канцелярське приладдя з пластику, поліетилену, пропілену та целофану. Вартість безпосередньо залежить від матеріалу.
Файліки для паперу представлені такими розмірами:
- квадратний - 12х12 см;
- формату А3;
- формату А4;
- формату А5;
- в розмірі зошитового листа.
походження терміна
Історія появи поняття «мультіфора» складається з чотирьох варіантів:
- З латинської multifora перекладається як «багато дірок» - файл для паперу перфоровано збоку кілька разів.
- Італійська мова пропонує словосполучення «multi fora». Це означає «багатофункціональне отвір». Адже перфорація прозорих конвертів зроблена так, щоб вони підходили під кріплення папок.
- Деякі стверджують, що визначення з'явилося після скорочення словосполучення «мульти формат». Версія логічна - існують кишеньки різних розмірів (форматів).
- Жителі регіону, де неологізм з'явився вперше, впевнені, що слово стало прозивним від назви компанії Multifora. Фірма займалася поставками канцелярії. До них відносяться файли для документів.
Де застосовують термін
Вперше визначення було згадано жителями одного з міст Сибіру. Потім епонім поширився по всьому регіону. Його можна почути в Новосибірську, Барнаулі, Томську, Іркутську, Ачинськ, Кемерово. Популярність слова досягла апогею, коли губернатор Новосибірської області заснував премію в області російської мови «За вірність мультіфоре». У жителів інших регіонів Росії згадка даного визначення викликає нерозуміння, здивування.
Мультіфора або файл - як правильно
Папка з мультіфорамі … Як же правильно називати цю незамінну в канцелярії річ? Відомо, що епонім має регіональне походження. З точки зору лінгвістів регіоналізму рівні за значенням із загальноприйнятими назвами того чи іншого поняття. Деякі впевнені, що даний епонім є діалектом певного регіону. Інші стверджують, що слово відноситься до лексики обмеженого користування.
Файл - слово походить від англійського file, означає «місце зберігання цифрового запису» і «прозорий пакет з отворами для паперів». З цієї позиції визначення мультіфори дає більш чітке позначення. Термін є географічної різновидом лексики російської мови, культурних традицій сибірської землі. Вважається, що лінгвістично правильно застосовувати обидва поняття.